SANUK

Le terme thai "sanuk" designe le plaisir, la gaiete.

En Thailande, tout ce qui merite d'etre fait - meme le travail - contient une part de "sanuk", sinon il se transforme en corvee.

Cela ne signifie nullement que les thai rechignent a travailler, mais qu'ils tendent a considerer toute tache avec un certain enjouement.

Rien ne saurait condamner davantage une activite que de la decrire comme "mai sanuk", pas amusante.

Asseyez-vous un moment en bordure d'une riziere et regardez comment les paysans thai plantent, repiquent ou recoltent le riz.

Dans ce travail, a l'evidence epuisant, les thailandais parviennent a injecter beaucoup de "sanuk": ils s'envoient des amabilites et des moqueries, chantent, plaisantes.

Il en va de meme dans les bureaux ou les banques.

Le celebre sourire thailandais vient en partie de ce desir de rendre les choses "sanuk".